HAIKARA KATOLLA
Aloitan tällä kertaa runolla Haikara katolla (ven. Аист на крыше). Runon on kirjoittanut kuuluisa Venäläinen runoilija Poperechny Anatoly Grigorievich (Поперечный Анатолий Григорьевич). Olen joutunut kääntämään runon venäjästä suomeksi. En ole runoilija, joten on selvää, että käännös ei ole priimatavaraa. Runoilija on jo kuollut, mutta runo elää yhä kauniissa laulussa. Jossa haikara pesii katolla maailmassa on rauha:
https://www.youtube.com/watch?v=qnBg932KtaM&list=RDohBkLx328KI&index=1
Laulun esittävät Jaroslava Degtjarjova ja Valentina Birjukova. Kuten huomataan tämän laulun esittävät usein lapset. Sävel on upea ja sanoihin sopiva. Säveltäjä on kuuluisa venäläinen säveltäjä David Fjodorovitš Tuhmanov (Дави́д Фёдорович Тухма́нов). Hän täytti juuri 85 vuotta ja juhlakonsertti pidettiin Moskovassa. Myös tämä kappale oli mukana. Olen kuullut kappaleen jo monia vuosia sitten ja ihastuin siihen aikoinaan.
Tuhmanov on säveltänyt lukuisia hyvin suosittuja melodioita mutta myös klassista musiikkia. Hän on säveltänyt myös yhden oopperan ja kuulema tekee jo toista. Laulu Haikara katolla on sävelletty 1985. Seuraavana on ukrainalaisten laulama Haikara katolla, esittäjä on Hanna Katrina:
https://www.youtube.com/watch?v=o2PJ592CMdM&list=RDohBkLx328KI&index=1
Kattohaikara on saanut ihmisiltä monia vaikuttavia merkityksiä. Esimerkiksi meillä Suomessa ja monessa muussa maassa haikara on tuonut lapsia taloon. Monessa maassa haikaran pesintä katolla merkitsi, että se tuo onnea ja rauhaa tähän taloon. Seuraavassa Valko-Venäjällä Irina Dorofejeva esittää kappaleen hyvin kauniisti:
https://www.youtube.com/watch?v=hbnXWYpj6lk&list=RDohBkLx328KI&index=1
Seuravaksi Moldaviassa Sofija Rotaru esittää kappaleen varsin tehokkaasti:
https://www.youtube.com/watch?v=MnPj4pHpLZ8&list=RDMnPj4pHpLZ8&start_radio=1
Seuraavaksi 15 -vuotias kiinatar laulaa laulun kiinaksi:
https://www.youtube.com/watch?v=VNDDle6n8ng&list=RDVNDDle6n8ng&start_radio=1
 |
David Tuhmanov on syntynyt 20. heinäkuuta 1940 Moskovassa Neuvostoliitossa. Hän on säveltäjä, pianisti, kansantaiteilija, saanut kaksi Venäjän federaation valtionpalkintoa ja paljon muuta. Siis äskettäin vietettiin hänen 85 -vuotisjuhlaa ja pidettiin juhlakonsertti. Euroopassa häntä ei juuri huomioitu. Paitsi yksi hänen hieno ja kaunis teoksensa on kielletty Euroopassa. Sitä ei saa soittaa, kuunnella tai puhua siitä. Teos on hieno ja suosittu, mutta Euroopassa kielletty. Miten tämä on mahdollista? Miten tämä on mahdollista? Tämä on Eurooppalaista nykypolitiikkaa, hysteriaa. Tämä ei ole tervettä. Euroopassahan pitäisi vallita vapaus, sanan vapaus ja demokratia. Taiteiden vapaus. Kuitenkin politiikkaa sekoitetaan taiteeseen. Laulun nimi on Voiton päivä (День Победы). Laitan sen kuitenkin tähän. Jos on rohkeutta kuunnelkaa se:
https://www.youtube.com/watch?v=mbewra9RD3M&list=RDmbewra9RD3M&start_radio=1
Nykyajan Euroopassa tällainen ei näytä olevan ollenkaan mahdotonta. Venäläisen legendaarisen kapellimestarin Valeri Gergijevin piti johtaa Italiassa klassisen musiinkin konsertti, mutta EU:sta kävi käsky kieltää tapahtuma. Näin Italia peruutti tämän konsertin. Italialaiset eivät saaneet kuulla loistavasti esitettyä klassista musiikkia.
Tämä
on tyypillistä Eurooppaa. Euroopassa kohdellaan jopa kevyttä musiikkia
poliittisesti näin. Puhutaan, että esimerkiksi Eurovision laulukilpailut eivät
ole poliittisia, mutta esimerkiksi Venäjän ei ole annettu osallistua niihin
enää vuosikymmeniin. Onneksi taso on niin heikko, etten itse ole kuunnellut
niitä enää vuosiin. Olin aina havainnut, että euroviisut jos mitkä ovat aina
olleet poliittisia.
Kummallisesti myös tämä on yhteneväistä urheilukisojen kanssa. Venäjä ei saa osallistua omalla lipullaan mihinkään kanainvälisiin urheilukisoihin, vaikka väitetään, että urheiluun ei kuulu politiikka. Tämä koskee varsinkin olympiakisoja. Esimerkkejä löytyy lisää vaikka kuinka.
Lopuksi vielä siisti sovitus kappaleesta Haikaran pesä. Esittäjä on Margarite Nikolskaja:
https://www.youtube.com/watch?v=DjdWu4m4JX0&list=RDDjdWu4m4JX0&start_radio=1
